|
|
Die deutsche Übersetzung der offiziellen Webseite
SLACKER UPRISING von Michael Moore
Slacker - Dr�ckeberger, Faulenzer
Uprising - Aufstand, Erhebung
Wie Ihr vielleicht gehört habt habe ich mich entschieden, meinen neuen Film
"Slacker Uprising" kostenlos für jedermann in den USA und Kanada zur Verfügung zu stellen.
Es ist das erste Mal überhaupt, dass eine Filmpremiere als
kostenloser Download
und als kostenloser Stream
im Internet stattfindet - legal!
Das mache ich aus zwei Gründen:
- Nächstes Jahr sind 20 Jahre seit meinem ersten Film
"Roger &
Me" vergangen, deswegen möchte ich denen unter Euch, die meine Arbeit
während dieser Jahre unterstützt haben, ein Geschenk in Form eines brandneuen Films machen; und
- Ich hoffe, dass die Veröffentlichung und weite Verteilung meines neuen Films hilft,
Millionen junger und neuer Wähler am 4.November zum Wählen zu bewegen.
"Slacker Uprising" handelt in Folge von
"Fahrenheit 9/11"
im Vorfeld
der US-Wahlen 2004, als ich für 42 Tage quer durch Amerika in 63 Städte gereist bin.
Ein fehlgeschlagener Versuch, George W. Bush
aus seinem Büro zu entfernen.
Mein Ziel war es, eine Rekordzahl junger Wähler und andere, die noch nie gewählt hatten, zu mobilisieren.
(Dieser Teil war ein Erfolg. Nie zuvor seit der Vergabe des Stimmrechts an 18-Jährige haben mehr junge Erwachsene
bei einer abgestimmt. Und die jungen Wähler waren die einzige Gruppe, die
John Kerry gewann.)
Ich hatte viele Begegnungen während der Tour, und das Filmen war sowohl inspirierend als auch beängstigend.
Und so dachte ich, hey, das könnte für einen lustigen und aufklärenden Film taugen!
Jede Nacht kamen Tausende, um in der Slacker Army gegen Bush zu helfen.
Das machte die Republikaner verrückt. In einem US-Bundestaat haben sie versucht, mich zu verhaften.
An zwei Schulen boten reiche Spender an, mehr Geld an die Schule zu spenden, wenn sie mich vom Schulgelände verbannen würden.
Knapp ein halbes Dutzend Universitäten hielten die Slacker Uprising Tour vom Campus weg.
Aber es gab keinen Stop für die Bewegung. Als wir in Florida waren kamen 16.000 Leute pro Abend.
Es war klar, dass die jungen Leute diejenigen waren, die die Wahl retten würden - genau wie in der diesjährigen Wahl.
Ihr könnt jetzt "Slacker Uprising" downloaden, "Slacker Uprising" streamen (nur in den USA und Canada) oder "Slacker Uprising" auf DVD brennen, völlig kostenlos.
Die Verteilung wird von Robert Greenwald's "Brave New Films" organisiert
(das sind die grossartigen Leute, die hinter
"OUTFOXED: Rupert Murdoch's War on Journalism"
und "WAL-MART: The High Cost of Low Price") stecken.
Ihr habt meine umfassende Erlaubnis, diesen Film an Eure Freunden zu verteilen,
öffentliche Aufführungen in Eurer Gemeinde oder in Kinos zu organisieren oder es an Eurer Universität zu zeigen
- alles kostenlos, ohne Gebühren. Ich ermutige Euch, damit Wähler zu mobilisieren,
Geld für Euren favorisierten Kandidaten zu sammeln und den Film auf regionalen TV-Sendern oder in Webcasts zu zeigen.
Vielen Dank, dass Ihr all die Jahre in meine Filme gekommen seid. Das bedeutet mir viel.
Ich fühle mich sehr privilegiert und vom Glück verwöhnt, ich bin geehrt, mit Euch in dieser "virtuellen" Gemeinschaft
zu sein und zu versuchen, unser geliebtes Land zurück zu gewinnen.
Euer
Michael Moore
P.S. Die Weltpremiere von "Slacker Uprising" findet statt am Donnerstag, dem 18.September 2008 in einer der grossen Faulenzer-Hauptstädte
dieses Landes, in Ann Arbor, Michigan im alten Michigan Theater. Der Eintritt ist frei; wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wenn Ihr in der Nachbarschaft seid hoffe ich, Euch dort zu sehen!
Slacker Uprising
Slacker Uprising Download
Slacker Uprising Stream |
